[中文歌詞] 尹彩暻&金彩媛（April） - 시계（時鐘） @ Fairy Tail 迷霧星球

尹彩暻&金彩媛（April） - 시계（時鐘）

시계는 제자리로 돌아왔는데
時鐘轉回了原處

아침이 와도 왜 난 그치질 않나요?
早晨都來了我為什麼還無法停止呢?

침대에 놓인 인형이
床邊放著的玩偶

날 보고 우는 것 같아
好像看著我哭泣

햇살은 웃고 있는데
雖然陽光正在笑著

흐려진 빗소리 같아
卻像陰鬱的雨聲一樣

내일이면 괜찮아 질 거야
到了明天會變好的

처음처럼 Alright
像一開始那樣 Alright

오빠를 너무 좋아했었나 봐요
好像太喜歡過歐霸了（*）

혼자 웃다가도 눈물이 나요
自己笑著笑著卻流下眼淚

내 마음과 같길 바라지만
雖然希望和我的心意相通

다 지우고 싶어요
但也想全部都抹去

좋아하면 웃는 날이 많은데
雖然喜歡的話開心的日子很多

사랑하면 우는 날이 많대요
但相愛的話哭泣的日子也很多

제발 내 마음이 작아지기를 바라요
拜託請讓我的愛戀變少吧

우연히라도 오빠와 마주치기를
即使是偶然也想和歐霸巧遇

이 길을 지날 때면
經過這條路的時候

괜히 한 쪽이 아파요
就會莫名的心痛

내일이면 괜찮아 질 거야
到了明天會變好的

처음처럼 Alright
像一開始那樣 Alright

오빠를 너무 좋아했었나 봐요
好像太喜歡過歐霸了

혼자 웃다가도 눈물이 나요
自己笑著笑著卻流下眼淚

내 마음과 같길 바라지만
雖然希望和我的心相同

다 지우고 싶어요
但也想全部都抹去

좋아하면 웃는 날이 많은데
雖然喜歡的話開心的日子很多

사랑하면 우는 날이 많대요
但相愛的話哭泣的日子也很多

제발 내 마음이 작아지기를 바라요
拜託請讓我的愛戀變少吧

아무렇지 않게 나의 얘기를 하고
若無其事地聊著我的話題

당연 하듯 우리 시간을 맞추고
我們的時間好像當然地一致

같은 시간을 보내는 오빠는 모를 꿈
度過了同樣的時間是歐霸不知道的夢

좋아하면 웃는 날이 많은데
雖然喜歡的話開心的日子很多

사랑하면 우는 날이 많대요
但相愛的話哭泣的日子也很多

제발 내 마음이 작아지기를 바라요