Fairy Tail 迷霧星球

作詞：Rhymer、林娜榮、磪有情
作曲＂Assbrass、Kiggen
 
 
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니
我會再對你更更更更好 能接受我嗎?
 
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까
我們再更更更更靠近一點的話 會有多好呢
 
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
像期待初雪那樣期待過的 就是現在這瞬間
 
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
所以聽好了 就照我說的做吧
 
 
해도 해도 정말 너무 하잖아
怎麼說都太過分了不是嗎
 
어쩜 이리 모를까
怎麼會這麼不懂
 
어딜 봐 어딜 봐 지금 너 얘기 하잖아
看哪裡 在看哪裡 現在正在跟你說話不是嗎
 
장난칠 생각 마
別以為在開玩笑
 
 
좋은 친구도 좋았지만
當好朋友雖然也很好
 
어딘가 조금 부족해
但總覺得有哪裡不足夠
 
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음
一點一點在變大的我的心
 
숨길 수는 없어
已經無法隱藏
 
 
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니
我會再對你更更更更好 能接受我嗎?
 
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까
我們再更更更更靠近一點的話 會有多好呢
 
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
像期待初雪那樣期待過的 就是現在這瞬間
 
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
所以聽好了 就照我說的做吧
 
 
1,2,3 슬쩍 다가와서 
1,2,3 悄悄地靠過來
 
천천히 내 손 잡는 거야
慢慢地牽起我的手
 
살며시 내가 미소 질 때
我輕輕地微笑時
 
BABY BABY 하며 날 부르면 돼
BABY BABY 這樣叫我就可以了
 
 
나도 겨우 용기 내서 얘기하는 거야
我也是好不容易才鼓起勇氣說的
 
내 눈을 좀 봐봐 내 말대로 해줘 봐봐
看看我的雙眼吧 照我說的做看看吧
 
어렵지 않아 그냥 날 믿고 내 손 잡아
一點也不難 就相信我牽住我的手吧
 
 
아무 말 필요 없이 날 네 품에 끌어안아
什麼話語都不需要 把我抱在你懷中吧
 
가슴이 먼저 벅차올라 어떡해
心情已經先激動起來了 怎麼辦
 
어떻게 해야 할지 몰라 걱정해
不知道該怎麼做才對 好擔心
 
한심해 한숨만 바보 같은 내 모습
狼狽地嘆口氣 傻瓜一樣我的模樣
 
어서 눈치챘으면 나에게 용기 내 오늘
快點 察覺了的話 今天就給我勇氣吧
 
 
좋은 친구도 좋았지만
當好朋友雖然也很好
 
자꾸만 그게 어색해
總是覺得有點尷尬
 
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음
一點一點在變大的我的心
 
받아 줄 순 없니
不能接受嗎?
 
 
뭐라고 뭐라고 아무 말이나 내게 해봐
說什麼 說些什麼 不管什麼話都對我說說看吧
 
나라고 나라고 이게 쉽지는 않아
我啊 我啊 現在很不容易
 
YOU & I 이제 우리 시작해
YOU & I 就讓我們現在開始吧
 
오늘부터 나와 함께
今天開始和我在一起
 
 
내가 더 더 더 잘할게 BOY 날 아껴줄래
我會再對你更更更更好 BOY 能珍惜我嗎
 
이제 더 더 더 이상 안돼 나만의 넌데
現在再再再也不行 你是只屬於我的
 
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
像期待初雪那樣期待過的 就是現在這瞬間
 
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
所以聽好了 就照我說的做吧
 
 
1,2,3 슬쩍 다가와서 
1,2,3 悄悄地靠過來
 
천천히 내 손 잡는 거야
慢慢地牽起我的手
 
살며시 내가 미소 질 때
我輕輕地微笑時
 
BABY BABY 하며 날 부르면 돼
BABY BABY 這樣叫我就可以了