Fairy Tail 迷霧星球

我最近有些曖昧

네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한

似懂非懂你的心 好曖昧
너와 나 썸타 썸타 썸타

你和我有些曖昧
네 맘을 줄 듯 말 듯

你的心若有似無

우린 썸타 썸타 썸타

我們之間有點曖昧

네가 먼저 내게 말해

你先說吧
아님 내가 먼저 말해

不 我先說吧
나는 남자답게 원해

我想像男子漢一樣
그래 사랑한다 말해

說出「對 我愛你」
 
밀당 밀당 하지 마 하지 마

別欲擒故縱
나는 사랑하길 원해

我想要愛你
너는 사랑받길 원해

你渴望被愛
 
애매해 너와 나의 사이가

好曖昧 你和我的關係
애매해 우리 둘의 사이가

好曖昧 我們兩的關係
아직 아리까리해 (사랑하기에)

依然模糊不清（因為愛情）
아직 아리까리해 (사랑하기에)

依然模糊不清（因為愛情）
우린 아리까리해 아리까리해

我們模糊不清 曖昧不清

나 요즘 썸타 썸타 썸타

我最近有些曖昧

네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한

似懂非懂你的心 好曖昧
너와 나 썸타 썸타 썸타

你和我有些曖昧
네 맘을 줄 듯 말 듯

你的心若有似無

우린 썸타 썸타 썸타

我們之間有點曖昧

 
넌 내가 모르게 또 나를 쳐다봐

你以為我不知道又盯著我看
내 얼굴에 뭐가 묻었나 봐

好像我的臉沾到什麼一樣
솔직히 말하자면 

誠實說出來的話
걍 우리 친구 사이지만 좀 가까울 뿐

我們不過就是比較親近的朋友關係而已
하지 마 착각

別會錯意了
 
네가 문자를 보낼 때마다

你每次發訊息的時候
의미 없는 대화들만 하게 되잖아

都只是些沒意義的對話不是嗎
우리는 썸 그런 거 아니야 착각 마

我們不是曖昧這種關係 別誤會了
근데 자기 전에 또 네가 생각나

但是睡覺前又想起你
 

애매해 너와 나의 사이가

好曖昧 你和我的關係
애매해 우리 둘의 사이가

好曖昧 我們兩的關係
아직 아리까리해 (사랑하기에)

依然模糊不清（因為愛情）
아직 아리까리해 (사랑하기에)

依然模糊不清（因為愛情）
우린 아리까리해 아리까리해

我們模糊不清 曖昧不明

나 요즘 썸타 썸타 썸타

我最近有些曖昧

네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한

似懂非懂你的心 好曖昧
너와 나 썸타 썸타 썸타

你和我有些曖昧
네 맘을 줄 듯 말 듯

你的心若有似無

우린 썸타 썸타 썸타

我們之間有點曖昧

 
Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나

你走過來的話我就逃跑
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나

如果看向別處的話我就不逃走
 
Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나

你走過來的話我就逃跑
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나

如果看向別處的話我就不逃走

 
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯

似懂非懂 似是而非
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯

似懂非懂 似是而非
 
우린 아리까리해 (사랑하기에)

依然模糊不清（因為愛情）
우린 아리까리해 (사랑하기에)

依然模糊不清（因為愛情）
우린 아리까리해 아리까리해
我們模糊不清 曖昧不明
 
근데 이번 주말에 뭐 해?

但，這個週末要做什麼？
 

나 요즘 썸타 썸타 썸타

我最近有些曖昧

네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한

似懂非懂你的心 好曖昧
너와 나 썸타 썸타 썸타

你和我有些曖昧
네 맘을 줄 듯 말 듯

你的心若有似無

우린 썸타 썸타 썸타

我們之間有點曖昧

 
근데 자기 전에 또 네가 생각나

但是睡覺前就想起你
아침에 눈 뜨면 또 생각나

早上睜開眼又想起你
왜 혼자 걸을 때 네가 생각나

為什麼獨自走在街上時想起你
생각나 자꾸 생각나

總是一直想起你
 
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯

似懂非懂 似是而非
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯

似懂非懂 似是而非
우린 아리까리해

我們之間曖昧不明