音源還沒發，先用CB舞台的歌詞，一個一個照著打的應該沒打錯吧XD
Attention
I got something I want to say
Alright 1 2 3 4
Just gotta let you know girl
You're so wonderful
나랑 둘이 있을 땐 전화긴 좀 내려놔
和我在一起時 暫時放下電話吧
대체 누구길래 톡만 몇 시간째
到底在和誰交談 都幾小時了
혹시 남자인 걸까 자꾸 신경이 쓰여
難道是男人嗎? 總是很在意
너랑 친구 관계 이제 더는 못해
無法再和你維持朋友關係了
맘에 안 들어 네가 아직 날
不滿意 你到現在還
못 알아보는 게 헤매는 게
不明白我的心 搖擺不定
내 말 잘 들어 지금 이 말은
仔細聽我說的話 我現在要說
내가 너를 좋아하고 있다고
我喜歡你
대답해 봐 네 마음에 내가 있잖아
回答吧 你心裡也有我不是嗎
나 아닌 다른 건 네 마음에서 다 지워 봐
把你心裡除了我以外的都抹去吧
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
別移開視線 就這樣只看我吧
다른 덴 보지 마
別看其他人
지금부터 넌 나한테만 집중해
現在開始 只專注在我身上吧
어떤 남잘 꿈에 그려 왔던지
你夢想中的那種男人
너의 그런 남자 내가 되어줄게
我會為你變成那樣
이미 나를 다 안다고 생각한대도
即使你認為已經了解全部的我
나 남자로 볼 땐 또 다를 걸
把我當成男人看的話又會看到不同的一面
마음에 안 들어 너의 곁에서
不滿意 在你身邊一起走
한걸음 떨어져서 걷는 게 Hey
卻還是留有一步的距離 Hey
내 말 잘 들어
仔細聽我說的話
이제 웃으며 다른 남자에게 오빠라고 하지 마
現在開始別笑著叫別的男人歐霸
대답해 봐 네 마음에 내가 있잖아
回答吧 你心裡也有我不是嗎
나 아닌 다른 건 네 마음에서 다 지워 봐
把你心裡除了我以外的都抹去吧
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
別移開視線 就這樣只看我吧
다른 덴 보지 마
別看其他人
지금부터 넌 나한테만 집중해
現在開始 只專注在我身上吧
아 잠깐
等等
너 내 마음 몰랐었니 진짜
你為什麼不懂我的心 哎呀
이보다 어떻게 나 티를 더 냅니까
要怎麼樣才能讓你更明白
답답해 더 말 돌리지 않을게
好鬱悶 不想再繞圈圈
날 택하든지 정 아닌지 응답해줘 이제
你的選擇不管是什麼 現在就給我答案吧
전부 다 챙겨줄게 무슨 무슨 Day에
不管是什麼紀念日都會為你準備的（*註）
잠들기 전에 우리 통화도 꼭 매일 해
每天睡前也一定會和你講電話
이리와 나를 봐
過來吧 看著我
여기 네 앞에 날 두고 딴생각 하지마
我現在就在你面前 別想別的事情
대답해 봐 네 마음에 내가 있잖아
回答吧 你心裡也有我不是嗎
너 역시 나와 같잖아 맞잖아
你果然和我想的一樣 對吧
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
別移開視線 就這樣只看我吧
이제 나만 바라봐
現在只看著我吧
넌 나한테만 집중해
只專注在我身上吧
이젠 네 손 잡고 걸을 거야
現在起會牽著你的手一起漫步的
이유 없이 널 꽉 안아 볼 거야
不用理由也會把你緊緊抱住的
Say A-yo (A-yo)
Say A-yo (A-yo)
And one more
내 거라고 널 부를 거야
會說你是我的
누구보다 더 널 아껴줄 거야
會比任何人更珍惜你的
Say A-yo (A-yo)
Say A-yo (A-yo)
haha I like that
넌 나한테만 집중해
只專注在我身上吧
*註：原文是「什麼什麼Day時」，韓國最愛各種紀念日，每個月的14號都是不同Day，情侶好忙XD
留言列表
韓文與翻譯 (14)
