Fairy Tail 迷霧星球

作詞：金伊娜
作曲：J. Yoon
編曲：J. Yoon
 
 
사람을 잊지 못해도 울다가
無法忘記一個人也流淚
 
사람을 잊고 싶어도 울다가
想要忘記一個人也流淚
 
결국 욕심이라 전부 내 탓이라서
都是因為我太貪心的關係
　
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요
我的心中沒有我可以隱藏的地方
 
 
나 하루하루 말이 없어지는 건
我 一天一天失去了言語
 
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
因為害怕 現在才說出一切
 
그대만은 이런 날 오해하지 마요
你不要誤會這樣的我
 
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요
說不出口也聽聽我的心吧
 
 
내 굳은살 같은 눈물
我流不下的眼淚

또 숨이 돼 버린 한숨
又變成一聲嘆息
 
난 그래도 또다시 그리워
即使這樣也依然懷念
 
사랑을 믿느냐고 묻는다면
如果問我相不相信愛情
 
끄덕, 끄덕, 끄덕
我點頭 點頭 點頭
 
 
또 기다린다고
我還是在等待
 
 
다 지나간 건 잊으라고 하지만
雖然所有人都要我把過去的事情忘掉
 
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
為什麼我現在才要把一切都忘記呢
 
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
我沒有無法忘懷的傷痛
 
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요
即使我正在哭泣也別安慰我
 
 
내 굳은살 같은 눈물
我流不下的眼淚

또 숨이 돼 버린 한숨
又變成一聲嘆息
 
난 그래도 또다시 그리워
即使這樣也依然懷念
 
사랑을 믿느냐고 묻는다면
如果問我相不相信愛情
 
 
나 무뎌져도 결코
我變得麻木也絕不
 
내 가슴 안에선 결코　
我的內心也絕不
　
그대 하난 지울 수 없어요
無法把你抹去任何一點
 
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
如果這被稱作愛情 

끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
我點頭 點頭 點頭 點頭

또 기다린다고
我還是在等待