Fairy Tail 迷霧星球

作詞：Jeon Gan Di
作曲：Bee

다 끝났다 다 잊었다
全部結束了 全都忘記了
 
이제야 너를 지운다
現在才把你抹去
 
참 길었던 참 힘들었던 이별과 이별한다
和曾經漫長又艱苦的離別告別了
 
 
다 그쳤다 다 멎었다
全部停止了 全都靜止了
 
이제야 빛이 내린다
光線現在才落下來
 
태풍 같던 비바람이 이제야 끝났는데
像颱風一樣的風雨現在才停下來
 
 
너의 기억이 추억이 다시 나를 휘감아
你的記憶和回憶再次纏繞住我
 
한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아
即使只朝你靠進一步也將我全身淋濕
 
네게서 떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이
逃離你的地方 逃亡時跑去的地方
 
너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다
現在知道了原來就是你記憶的中心
 
 
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
無法結束的離別之後還是離別和離別
 
내게 남겨진 인연과 인연
留給我的緣分和緣分
 
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
即使離開你 即使遠遠逃亡也
 
또 휩쓸려 네게로
再次朝我捲襲
 
 
끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
無法結束的離別之後還是離別和離別
 
내게 남겨진 미련한 미련
留給我愚蠢的迷戀
 
널 잊지 못해 지우지 못해
無法忘記你 無法抹去你
 
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
把你映在眼裡的罪將我囚禁在你的眼中
 
갇힌 나
囚禁我
 
 
이토록 너는 아름다웠다
你曾經如此美麗
 
그토록 우린 행복했었다
我們曾經如此甜蜜
 
너의 기억 속에서 기억의 빛 속에서
你的記憶中 記憶的光芒中
 
난 살 수 있을 것만 같은데
我能活下來的啊
 
 
또 반복해낼 자신이 없어
沒有再次重來的自信
 
널 뚫고 나갈 자신이 없어
沒有穿越你離開的自信
 
네 사진 속에 난 그 눈 속에 비친 난
在你照片中的我 映在那眼中的我
 
여전히 아무 것도 하지 못해 울고 있잖아
依然什麼都無法做到地正在哭泣不是嗎
 
 
너의 그 눈이 얼굴이 다시 나를 휘감아
你的雙眼和你的臉再次纏繞住我
 
창살처럼 넌 비로 내려와 내 맘을 닫는다
像窗櫺一樣 你以雨的姿態落下 關上我的心
 
 
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
無法結束的離別之後還是離別和離別
 
내게 남겨진 인연과 인연
留給我的緣分和緣分
 
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
即使離開你 即使遠遠逃亡也
 
또 휩쓸려 네게로
再次朝我捲襲
 
 
끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
無法結束的離別之後還是離別和離別
 
내게 남겨진 미련한 미련
留給我愚蠢的迷戀
 
널 잊지 못해 지우지 못해
無法忘記你 無法抹去你
 
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
把你映在眼裡的罪將我囚禁在你的眼中
 
갇힌 나
囚禁我