作曲：伯賢, Colde , basecamp , The Fridge Club
作詞：Colde
編曲：Colde , basecamp , The Fridge Club
그때로 돌아갈 수 있다면
如果能回到那時
우리 지금과 다를 수 있을까
我們能和現在有所不同嗎？
차라리 돌아갈 수 있다면
如果能回到過去
너를 몰랐던 때로 가고 싶어
我想還不如回到不認識你的時候
*
I feel like I've been goin' crazy
그만하자고 줄다리기
別再這樣拉鋸了
Your love is so complicated
나는 그저 진심 하나만 바랐어
我所期盼的只是一份真心而已
더 이상 I don't give a thang yeah
從今後 I don't give a thang yeah
우리가 나눴던 약속들
我們曾立下的約定
전부 잊은 채
全都忘記後
살아가 이제
繼續過日子吧
돌아가고 싶다고 해도
即使說想回到過去
우리 다시 돌아갈 수 없다고
我們也回不去了
이제 와 너의 이름을 부르고
即使現在喊著你的名字
술 취해 전화를 걸어도
即使喝醉後撥通你的電話
그때의 우린 사라져 버린걸
那時的我們也已經消失殆盡了
*
울다 지쳐 잠들고
哭著累了就入睡
웃는 법도 잊은 채
連怎麼笑都忘記了
기억 속에 갇혀있네
被綑綁在回憶中的我
혹시라도 날 마주치면
如果哪天相遇
그냥 못 본 척 지나가 줄래
請裝作沒見到與我擦身而過吧
너의 눈을 보면
如果看到你的眼睛
난 무너지고 말 테니
我會崩潰的
Repeat *
이제 나는 어떻게
我該怎麼能
너 없이 살아가야 돼
在失去你的情況下活下去
여전히 난 그대론데
我還是那個我
왜 나를 떠나야만 해
為什麼你要離開呢
그냥 안 가면 안 돼?
不走不行嗎？
떠나지 않으면 안 돼?
不能不離開我嗎？
돌아갈 수 있을 거야
可以回到過去的
우리 다시 그때로
再次回到當時的我們
韓文與翻譯 (15)