Fairy Tail 迷霧星球

作詞 ：CHEETAH, Hanhae
作曲：TALE, Kang Dong Ha, CHEETAH

Please Get out of my brain with your everything
I'm Crying In The Rain Never mind it's gonna be okay
Please Get out of my brain with your everything
I'm Crying In The Rain Never mind
 
 
니 자린 거기 있어 몸과 마음은 여기
你的位置在那裡 身心卻在這裡
 
왔다 갔다 하지 미친게 아니길
來來回回 希望不是瘋了
 
아무튼 이상한 상태야 지금 내 생각과 행동은
總之我現在的想法和行動是異常狀態 
 
정상의 범주에 있지 않기에
不在正常的範圍內
 
 
친구 이상 연인 이하
朋友以上 戀人未滿
 
쉽게 단정 지을 수 없는 사이 blurred line
不是可以輕易確定的關係 模糊界線
 
근데 친구라 소개해
但是以朋友來介紹
 
넌 일탈을 꿈꾸고 난 비탈길을 걸었어
你夢想擺脫 我走過上坡
 
별일 아닌 듯 언제나처럼
好像也沒什麼特別的 就和平常一樣
 
 
널 만나기 전에 나처럼 지내는데도 
即使在遇見你之前活得很自我
 
내 행동은 고장 난 듯이 삐걱대
但現在行為就像故障了一樣機嘎機嘎
 
고칠 수 있는 건 너뿐인 거 같은데 
能修理我的好像只有你了
 
이런 사이가 이제 와서 넌 버겁대
這種關係到了現在你才說你力不從心
 
나더러 어쩌라고
叫我該如何是好
 
 
Please Get out of my brain with your everything
I'm Crying In The Rain Never mind it's gonna be okay
Please Get out of my brain with your everything
I'm Crying In The Rain Never mind
 
 
야 난 젊고 너무 자유로워서
呀 因為我年輕又太過自由
 
너에게 소유 당할 수 없어
無法被你掌握
 
내가 쓰레기라 담아두었던
我曾像垃圾般藏起來的
 
니 마음 그대로 그래 담아두어 줘
你的心也那樣藏起來吧
 
 
너랑 했던 모든 것에 죄책감 하나도 없어
和你一起做過的一切我完全都沒有罪惡感
 
누가 너에 대해 물어본다면 아는 거 없어
有誰問了關於你的話 我會說我一無所知
 
라고 말한 뒤에 너를 바보 만들 거고
然後再將你變成傻瓜
 
다시 말해줄게 똑히 들어 나는 자유롭고 젊어
再說一次 仔細聽好 我自由又年輕
 
 
사랑이란 내겐 너무나 큰 책임감
愛情對我來說責任感太重
 
그 짐을 짊어지려 하는 것은 왜일까
我為什麼要背負這個包袱呢
 
무조건 적으로 날 이해하길 바라
希望你能無條件地理解我
 
너도 내가 어떤 삶을 살아온 지 모르잖아
你也不知道我過得是怎麼樣的生活不是嗎
 
 
맞아 몰라도 돼 
對啊 不知道也沒關係 
 
나는 그냥 가벼운 사이가 더 편하니까
我就是覺得這樣淡淡的關係更輕鬆
 
혼내줘 하라고 나잇값
就像長輩那樣訓斥我吧 
 
그냥 나를 평생 원망해
就這樣埋怨我一輩子吧
 
난 들어갈 수 없어 너 안에
我沒有辦法走進你的心
 
 
이제 좀 그만해
現在稍停一下吧
 
너 진짜 못됐어 너만 모르는 것 같아
你真的不行 好像只有你不知道
 
넌 이게 얼마나 갈 거 같아?
你以為你能走多遠?
 
상관없잖아 넌 이런 내가 바보 같아?
無所謂不是嗎 你覺得這樣的我像傻瓜嗎
 
난 못해 알잖아 자신 없어 난
我知道做不到啊 沒有自信
 
이제 질리려 해 서로 무덤 파는 거야
現在厭煩了 互相賣墳墓給對方吧
 
아니 이 통화가 끝나면 난 가사를 쓸 거고
不對 這通電話結束的話 我要去寫歌了
 
또다시 내 아픔을 파는 거야
又再次利用我的痛苦
 
 
나의 빌어먹을 착각 아님 너의 무책임함
我那該死的不是錯覺 是你的不負責任
 
나의 솔직함 혹은 너의 거짓말
我的直率或者是你的謊言
 
그게 문제지 뭐 서로 다른 외로움
這就是問題啊 彼此擁有不同的孤獨
 
friend ship love shit 다 괴로워
friend ship love shit 全都煩死了
 
 
니 맘 한 구석에 한 조각이라도 좋아 
你心裡的一小角落一絲一毫也好
 
그걸 진짜 가지고 싶어서
真的好想要擁有
 
매일 같은 이 싸움에서 난 패배자야 
每天相同的爭吵中我總是輸家
 
내 사랑이 설마 죄인가 싶어서
我的愛情難道是罪嗎
 
 
묻고 싶어 그게 죄라면 기꺼이 I'm gonna be sinner again
如果那是罪的話 我會欣喜地再次成為罪人
 
나와 같은 마음이길 바랐지만 한 치의 망설임도 없이 넌
雖然希望你和我有相同的心意 但你沒有半點猶豫
 
 
딴 새끼들처럼 결국 원하는 걸 가지곤 떠났어
和別的小子一樣 最後帶著想要地離開了
 
차라리 니가 없을 때가 난 더 나았어
還不如沒有你的時候過得更好
 
너도 다를 거 없어 특별하지 않지
你也沒有什麼不同 一點也不特別
 
난 왜 다 알면서 너에게 눈을 돌리는지
我為什麼明明知道還要將目光轉向你呢
 
 
죄는 니가 짓고 벌은 내가 받는 기분이지만
是你犯下的罪卻是我受到懲罰 雖然是這樣的氛圍
 
넌 내 모든 걸 챙겨 돌아서면 그뿐이지 뭐
但只要你回頭照顧我的一切那就夠了
 
 
내 슬픔을 삼켜버린 너
你吞噬我的悲傷
 
내 눈물에 잠겨버렸으면 싶어
希望能沉浸在我的眼淚裡
 
 
Please Get out of my brain with your everything
I'm Crying In The Rain
Never mind it's gonna be okay
Please Get out of my brain with your everything
I'm Fuking Crying In The Rain Never mind