作曲： Megatone、朴經、Score
作詞：Zico、朴經
너 아닌 척하지마
別假裝你沒有
눈에 보이지만
雖然顯而易見
넘어가는 걸
卻還是會被欺騙
What did you do yesterday
곰인 척하지마
別假裝遲鈍
여우인 걸 알지만
雖然知道你是狐狸
넘어가는 걸
卻還是會被誘惑
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do
일찍 잔다는 너 요새 피곤하다며
說很早睡的你最近卻說很疲憊
열한 시간 동안 잠수더니
潛水了十一個小時了吧
또 피곤하대
又說很累
무심코 내려놓은 듯한 폰은
好像無意中放下的手機
오늘도 덮어놓고는 내가 예민하대
今天又不分青紅皂白的說我太敏感
어디까지가 진실 어디까지가 거짓인지
哪些是真話哪些是謊話
어디 설명해봐
說明白吧
넌 얼굴색 하나 안 변하고
你的臉色毫無變化
육하원칙으로 반론해
用六何原則反辯
언제나 쏘아붙이면 대활 거부해
頂回去的話你就拒絕對話
팩트를 들이대면 모르쇠
拿出證據你就裝傻
Yesterday all my trouble
came close to me
또 나만 호구된 청문회
又是只有我變成傻瓜的聽證會
너 아닌 척하지마
別假裝你沒有
눈에 보이지만
雖然顯而易見
넘어가는 걸
卻還是會被欺騙
What did you do yesterday
곰인 척하지마
別假裝遲鈍
여우인 걸 알지만
雖然知道你是狐狸
넘어가는 걸
卻還是會被誘惑
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do
넌 너가 예쁜 걸 알아서 문제야 No no no no
你就是知道你自己漂亮才是問題所在啊 No no no no
은근슬쩍 시선 즐기는 너
享受別人偷看的你
불안하게 왜 그래 No no no no
為什麼讓我這麼不安 No no no no
프로필 사진은 왜 바꾼 거야?
為什麼換了顯示圖片?
옷은 왜 어제랑 똑같은 거야?
衣服為什麼跟昨天一模一樣?
일부러 싫증 유발하는 거야?
故意要讓人厭煩嗎?
끝장내고 싶은 거야 뭐야?
想要結束嗎 搞什麼啊?
I Don't Know Why I Love You eh
심증뿐인 추궁은 본전도 못 건졌네
只有心證而已 追究的話連本錢都撈不回來
넌 내 머리 위 난 네 발 밑
我把你捧到天上 你把我踩在腳下
아쉬운 쪽이 손해 보는 싸움이지
只有單方面吃虧的爭吵
너 아닌 척하지마
別假裝你沒有
눈에 보이지만
雖然顯而易見
넘어가는 걸
卻還是會被欺騙
What did you do yesterday
곰인 척하지마
別假裝遲鈍
여우인 걸 알지만
雖然知道你是狐狸
넘어가는 걸
卻還是會被誘惑
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do
라리라라라 라라라라라
lalalalala lalalalala
돌고 도는 패턴이지만
雖然是不斷循環的模式
라리라라라 라라라라라
lalalalala lalalalala
넘어가는 걸
卻還是會被欺騙
What did you do yesterday
알면서도 속아주는 거야
明明知道卻還是受騙上當
그만큼 널 좋아하는 거야
就是這麼喜歡你啊
다만 들키지만 말아줘
只要別讓我發現
그럼 다 눈감아줄게
我就會全都裝作沒看見
(뭐든지 해줄게)
(為你做了一切)
너 아닌 척하지마
別假裝你沒有
눈에 보이지만
雖然顯而易見
넘어가는 걸
卻還是會被欺騙
What did you do yesterday
곰인 척하지마
別假裝遲鈍
여우인 걸 알지만
雖然知道你是狐狸
넘어가는 걸
卻還是會被誘惑
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do
라리라라라 라라라라라
lalalalala lalalalala
돌고 도는 패턴이지만
雖然是不斷循環的模式
라리라라라 라라라라라
lalalalala lalalalala
넘어가는 걸
卻還是會被欺騙
What did you do yesterday
*註 六何原則：何人(Who)、何時(When)、何地(Where)、何事(What)、何故(Why)、如何(How)
留言列表
韓文與翻譯 (14)
