Fairy Tail 迷霧星球

作詞：孝琳, Brother Su, 朴載範
作曲：Jany Schella, Erik Lidbom, Andreas Oberg, Melanie Fontana, 朴載範
 
 
둘만 있을 땐 참 어색해 우리 사이
只有我們兩人在一起時好尷尬
 
손이 스칠 때면 한걸음 멀어져
指尖擦過時 又退開一步
 
예전과 다르게 어쩐지 묘한 느낌
和以前不同 總覺得有點微妙的感覺
 
편하기만 했던 니가 좋아졌어
喜歡上總是讓我感到舒服的你了
 
 
그냥 난 다 좋아 니 목소릴 듣는 게 좋아
只是怎樣都喜歡 喜歡聽你的聲音
 
재미없는 농담도 또 난 
無趣的笑話也喜歡
 
너를 떠올리면 내 맘이 말을 안 들어 왜
只要想起你 為什麼我的心就不聽話
 
 
조금만 더 와주면 되는데 
再靠近一點就可以的
 
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜 
為什麼你總是這麼遲疑
 
한걸음 다가오면 되는데 
再靠近一步就可以了
 
One step one step one step
 
숨겨봤자 다 보였어 니 맘 
你的心就算藏起來也全都能看見
 
다 아는데 모른 척 나를 밀어내
都知道的為什麼裝不懂把我推開
 
한걸음 다가오면 되는데 
再靠近一步就可以了
 
One step one step one step
 
 
기다리게 해서 미안해 Girl I'm sorry
讓你久等了抱歉 Girl I'm sorry
 
네가 내 옆에 있으면 괜히 긴장돼
你在我身邊時我總是莫名緊張
 
알아줬으면 해 내가 널 얼마나 아끼는지
你能理解我是多麼珍惜你就好了
 
그래서 girl 더 조심스러워져 
所以 girl 要更加謹慎
 
But I'm comin' for your love tonight
 
 
그냥 난 다 좋아 니 목소릴 듣는 게 좋아
只是怎樣都喜歡 喜歡聽你的聲音
 
재미없는 농담도 또 난 
無趣的笑話也喜歡
 
너를 떠올리면 내 맘이 말을 안 들어 왜
只要想起你 為什麼我的心就不聽話
 
 
조금만 더 와주면 되는데 
再靠近一點就可以的
 
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜 
為什麼你總是這麼遲疑
 
한걸음 다가오면 되는데 
再靠近一步就可以了
 
One step one step one step
 
숨겨봤자 다 보였어 니 맘 
你的心就算藏起來也全都能看見
 
다 아는데 모른 척 나를 밀어내
都知道的為什麼裝不懂把我推開
 
한걸음 다가오면 되는데 
再靠近一步就可以了
 
One step one step one step
 
 
I think I'm ready for you 
 
Come on over 
 
더 이상 망설이지 않을게 I'll show ya
不會再猶豫了 I'll show ya
 
조금 더 달콤하게 보내 봐 오늘 밤
再更甜蜜地度過今晚吧
 
점점 더 가까워져 우리 몸과 마음이
再更靠近一點吧我們的身和心
 
어느새 우린 서로 사랑하는 사이
不知不覺間已愛上彼此的我們
 
이제부터는 떨어질 일은 절대 없어
現在開始不會再分別
 
 
조금만 더 와주면 되는데 
再靠近一點就可以的
 
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜 
為什麼你總是這麼遲疑
 
한걸음 다가오면 되는데 
再靠近一步就可以了
 
One step one step one step
 
숨겨봤자 다 보였어 니 맘 
你的心就算藏起來也全都能看見
 
다 아는데 모른 척 나를 밀어내
都知道的為什麼裝不懂把我推開
 
한걸음 다가오면 되는데 
再靠近一步就可以了
 
One step one step one step