Fairy Tail 迷霧星球

作詞：孝琳, Brother Su, Deekei
作曲：Cam O'Bi, Nascent, Bibi Bourelly, Deekei
 
 
돌아보면 미친 거지 내가 Over
回首過去 像瘋掉的乞丐般的我 Over
 
 
이젠 할 수 없겠지 
現在做不到了
 
더는 매번 똑같은 말들 
再每次都說一樣的話語
 
더는 내일은 없어 
再沒有明天
 
이제 더는 지치다 못해 미쳐가 나는
現在無法再更厭煩 我瘋了
 
 
굳이 하나씩 따져봐야 
非要一個一個仔細追究
 
너만 골치 아파 남 탓 마
只有你在頭痛別再抱怨別人
 
나란 사람 모두 지워버려 다
像我這樣的人全都抹去
 
잊어버려 다 치워 지워버려 다
全忘掉 全清掉 全部抹掉
 
 
Over 저리 치워 싹 다
Over 那些全清掉 喀擦
 
Cut it up cut it up cut it up 꺼져 
Cut it up cut it up cut it up 滾開
 
넌 쳐다 보기 싫어
看到你就討厭
 
아무 일도 없다는 듯
裝做若無其事
 
그때 그 니 눈빛으로 보지마 
別用當時那樣的眼神看我
 
더는 난 니 여자가 아냐
我已經不再是你的女人了
 
 
꺼져 지금 내 눈 앞에서 
現在就從我眼前滾開
 
더 이상 못 참겠어 
再也無法忍受了
 
내 인생에서 좀 꺼져
從我人生中滾開
 
꺼져 당장 내 눈 앞에서
馬上從我眼前滾開
 
더 이상 못 참겠어 
再也無法忍受了
 
내 인생에서 좀 꺼져
從我人生中滾開
 
 
니가 내게 해줬던 그 말들 
你曾對我說過的那些話
 
그딴 말들 다 필요 없어
那些屁話都不需要
 
뒤돌아보면 미쳤던 거지 내가
回顧曾像瘋掉乞丐的我
 
다 알면서도 멈추지 못한 내가
全都知道卻無法停止的我
 
 
역겨워 그런 표정 마 
噁心 別用這種表情
 
날 속이려면 더 애써 봐
想欺騙我的話要更費心一點
 
더러우니까 손 대지 마 
很髒所以別碰我
 
니 전부가 소름 끼쳐 난
你的一切都讓我起雞皮疙瘩
 
 
Over 저리 치워 싹 다
Over 那些全清掉 喀擦
 
Cut it up cut it up cut it up 꺼져 
Cut it up cut it up cut it up 滾開
 
넌 쳐다 보기 싫어
看到你就討厭
 
아무 일도 없다는 듯
裝做若無其事
 
그때 그 니 눈빛으로 보지마 
別用當時那樣的眼神看我
 
더는 난 니 여자가 아냐
我已經不再是你的女人了
 
 
꺼져 지금 내 눈 앞에서 
現在就從我眼前滾開
 
더 이상 못 참겠어 
再也無法忍受了
 
내 인생에서 좀 꺼져
從我人生中滾開
 
꺼져 당장 내 눈 앞에서
馬上從我眼前滾開
 
더 이상 못 참겠어 
再也無法忍受了
 
내 인생에서 좀 꺼져
從我人生中滾開
 
 
괴롭길 바래 나 없이
希望我不在你會難過
 
아프길 바래 나 없이
希望我不在你會痛苦
 
내 생각 때문에 잠 못 들길
希望因為我的想法讓你無法入睡
 
I don't give a
 
쉿 다 상관없지 예예
噓 全都無所謂 
 
 
괴롭길 바래 나 없이
希望我不在你會難過
 
아프길 바래 나 없이
希望我不在你會痛苦
 
내 생각 때문에 잠 못 들길
希望因為我的想法讓你無法入睡
 
I don't give a
 
이젠 now I'm free
現在 now I'm free
 
 
Over 저리 치워 싹 다
Over 那些全清掉 喀擦
 
Cut it up cut it up cut it up 꺼져 
Cut it up cut it up cut it up 滾開
 
넌 쳐다 보기 싫어
看到你就討厭
 
아무 일도 없다는 듯
裝做若無其事
 
그때 그 니 눈빛으로 보지마 
別用當時那樣的眼神看我
 
더는 난 니 여자가 아냐
我已經不再是你的女人了
 
 
꺼져 지금 내 눈 앞에서 
現在就從我眼前滾開
 
더 이상 못 참겠어 
再也無法忍受了
 
내 인생에서 좀 꺼져
從我人生中滾開
 
꺼져 당장 내 눈 앞에서
馬上從我眼前滾開
 
더 이상 못 참겠어 
再也無法忍受了
 
내 인생에서 좀 꺼져
從我人生中滾開
 
 
돌아보면 미친 거지 내가 
回首過去 像瘋掉的乞丐般的我 Over