Fairy Tail 迷霧星球

作詞：Park Jung Wook, Kim Jun Il
作曲：Park Jung Wook
 
 
멈춰버린 이 길 끝에 
靜止的這條街尾
 
희미한 불빛들이 눈부시게 
朦朧的燈光閃爍著
 
내 맘속에 한줄기 빛처럼 다가와 
像是照進我心中的一縷光
 
초라했던 내 모습을 떠올려 
想起我曾經狼狽的模樣
 
이제는 강해진다고
現在已經變得堅強了
 
다시는 울지 않을 거라고
不會再哭泣了
 
 
쓰러져도 버텨본다 
即使跌倒也會繼續堅持
 
끝까지 나 달려간다
我會一路跑到終點
 
자꾸 커져가는 두려움이 나를 막아도
就算不斷增加的恐懼阻撓我
 
(또 다시 쓰러져도)
(即使再次跌倒)
 
눈물 따윈 삼켜본다 
我也會把眼淚吞下
 
지친 내 맘을 숨 쉬게 만든 한 가지
能讓我疲倦的心喘息的就是
 
저 높은 곳에 올라 설 거야
登上那高處站著
 
 
비틀대던 시간들을 떠올려 
想起過去曲折的時光
 
모든 걸 다 가진대도
即使擁有了一切
 
널 다신 놓지 않을 거라고
也不會再把你放下
 
 
쓰러져도 버텨본다 
即使跌倒也會繼續堅持
 
끝까지 나 달려간다
我會一路跑到終點
 
자꾸 커져가는 두려움이 나를 막아도
就算不斷增加的恐懼阻撓我
 
(또 다시 쓰러져도)
(即使再次跌倒)
 
눈물 따윈 삼켜본다 
我也會把眼淚吞下
 
지친 내 맘을 숨 쉬게 만든 한 가지
能讓我疲倦的心喘息的就是
 
저 높은 곳에서 세상을 볼 거야
登上高處看著這世界
 
 
저 하늘에 외쳐본다 
向著那天空呼喊
 
끝까지 나 (빛날거야)
我會閃耀到最後
 
자꾸 짙어지는 아픔들이 나를 막아도
就算不斷加深的痛苦阻撓我
 
(다시 태어난대도)
(即使再次重生)
 
너를 향해 말해본다 
我會對著你說
 
지친 내 맘을 숨 쉬게 만든 한 사람
能讓我疲倦的心喘息的那個人
 
너를 위해서 이겨 낼 거야
為了你一定會克服一切